JX-ENEOSƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[ƒYî•ñ2018-19

ƒ‹­‚¢‹­‚¢‰ä‚ªŠX‚Ì—ŽqƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒ`[ƒ€I„


¡ƒŠƒ“ƒN¡
<<2017-18<< >>2019-20>>
@



š‘æ20‰ñi18-19ƒV[ƒYƒ“jWƒŠ[ƒO ƒvƒŒ[ƒIƒt‚Ì“ú’ö•Œ‹‰Êš

ƒZƒ~ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹

‘Îí
iJX-ENEOSƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊj

ŽŽ‡“úŽž^‰ïê
šHTGiƒz[ƒ€ƒ^ƒEƒ“ƒQ[ƒ€j
~“y‘«•s‰Â@—L‘Ýo—pƒXƒŠƒbƒp—L

Œ‹‰Ê

Ÿ”s ‡ˆÊ

ƒZƒ~ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹

ƒfƒ“ƒ\[
kƒfƒ“ƒ\[ ƒAƒCƒŠƒXl
iƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“F‚SˆÊj
‚QŒŽ23“úi“yj13:00`
ƒXƒJƒCƒz[ƒ‹–L“c
iˆ¤’mE–L“cŽsj
JX-ENEOS81|54
i28-9A11-19A29-13A13-13j
‚PŸ‚O”s

ƒZƒ~ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹

ƒfƒ“ƒ\[
kƒfƒ“ƒ\[ ƒAƒCƒŠƒXl
iƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“F‚SˆÊj
‚QŒŽ24“úi“új13:00`
ƒXƒJƒCƒz[ƒ‹–L“c
iˆ¤’mE–L“cŽsj
JX-ENEOS80|60
i27-13A18-20A16-10A19-17j
‚QŸ‚O”s ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹
ioŒˆ’è
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹

‘Îí
iJX-ENEOSƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊj

ŽŽ‡“úŽž^‰ïê
šHTGiƒz[ƒ€ƒ^ƒEƒ“ƒQ[ƒ€j
~“y‘«•s‰Â@—L‘Ýo—pƒXƒŠƒbƒp—L

Œ‹‰Ê

Ÿ”s ‡ˆÊ

ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹

ŽO•H“d‹@
kŽO•H“d‹@ ƒRƒAƒ‰[ƒYl
iƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“F‚RˆÊj
‚RŒŽ‚Q“úi“yj13:00`
‘å“c‹æ‘‡‘̈çŠÙ
i“Œ‹žE‘å“c‹æj
JX-ENEOS91|68
i28-23A21-14A24-19A18-12j
‚PŸ‚O”s

ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹

ŽO•H“d‹@
kŽO•H“d‹@ ƒRƒAƒ‰[ƒYl
iƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“F‚RˆÊj
‚RŒŽ‚R“úi“új13:00`
‘å“c‹æ‘‡‘̈çŠÙ
i“Œ‹žE‘å“c‹æj
JX-ENEOS82|76
i19-13A24-14A17-27A22-22j
‚QŸ‚O”s —DŸ

š‘æ20‰ñi18-19ƒV[ƒYƒ“jWƒŠ[ƒO ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚Ì“ú’ö•Œ‹‰Êš

@

‘Îí

ŽŽ‡“úŽž^‰ïê
šHTGiƒz[ƒ€ƒ^ƒEƒ“ƒQ[ƒ€j
~“y‘«•s‰Â@—L‘Ýo—pƒXƒŠƒbƒp—L

Œ‹‰Ê

Ÿ”s ‡ˆÊ

‚P

ŽR—œ
kŽR—œƒNƒB[ƒ“ƒr[ƒYl
10ŒŽ20“úi“yj14:00`
¬“cŽs’†‘ä‰^“®Œö‰€‘̈çŠÙ
iç—tE¬“cŽsj
~—L
JX-ENEOS96|47
i25-16A30-11A28-6A13-14j
‚PŸ‚O”s

‚Q

ŽR—œ
kŽR—œƒNƒB[ƒ“ƒr[ƒYl
10ŒŽ21“úi“új14:00`
¬“cŽs’†‘ä‰^“®Œö‰€‘̈çŠÙ
iç—tE¬“cŽsj
~—L
JX-ENEOS107|64
i19-21A25-13A32-16A31-14j
‚QŸ‚O”s ‚PˆÊ

‚R

VŠƒ
kVŠƒ ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXBBƒ‰ƒrƒbƒcl
10ŒŽ26“úi‹àj19:00`
ƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒUã‰z
iVŠƒEã‰zŽsj›
JX-ENEOS101|44
i34-9A25-14A20-9A22-12j
‚RŸ‚O”s

‚S

VŠƒ
kVŠƒ ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXBBƒ‰ƒrƒbƒcl
10ŒŽ27“úi“yj13:00`
ƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒUã‰z
iVŠƒEã‰zŽsj›
JX-ENEOS83|44
i28-12A14-15A26-13A15-4j
‚SŸ‚O”s ‚PˆÊ

‚T

“ú—§ƒnƒCƒeƒN
k“ú—§ƒnƒCƒeƒN ƒN[ƒK[ƒYl
11ŒŽ‚R“úi“yEjj17:00`
ŽO‘òŽs‘ی𗬃Xƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[
iÂXEŽO‘òŽsj‚PŠK~^‚QŠK›
JX-ENEOS87|57
i26-15A17-13A26-14A18-15j
‚TŸ‚O”s

‚U

“ú—§ƒnƒCƒeƒN
k“ú—§ƒnƒCƒeƒN ƒN[ƒK[ƒYl
11ŒŽ‚S“úi“új15:30`
ŽO‘òŽs‘ی𗬃Xƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[
iÂXEŽO‘òŽsj‚PŠK~^‚QŠK›
JX-ENEOS76|61
i17-17A24-16A20-10A15-18j
‚UŸ‚O”s ‚PˆÊ

‚V

ƒAƒCƒVƒ“AW
kƒAƒCƒVƒ“EƒGƒBEƒ_ƒuƒŠƒ… ƒEƒBƒ“ƒOƒXl
11ŒŽ10“úi“yj14:00`
ƒiƒCƒXƒAƒŠ[ƒii—R—˜–{‘‘ƒAƒŠ[ƒij
iH“cE—R—˜–{‘‘Žsj›
JX-ENEOS87|53
i16-9A20-12A23-10A28-22j
‚VŸ‚O”s

‚W

ƒAƒCƒVƒ“AW
kƒAƒCƒVƒ“EƒGƒBEƒ_ƒuƒŠƒ… ƒEƒBƒ“ƒOƒXl
11ŒŽ11“úi“új13:00`
H“cŒ§—§‘̈çŠÙ
iH“cEH“cŽsj›
JX-ENEOS69|47
i17-5A15-12A24-13A13-17j
‚WŸ‚O”s ‚PˆÊ

‚X

“Œ‹ž‰H“c
k“Œ‹ž‰H“c ƒ”ƒBƒbƒL[ƒYl
11ŒŽ17“úi“yj19:00`
‘å“c‹æ‘‡‘̈çŠÙ
i“Œ‹žE‘å“c‹æj›
JX-ENEOS103|70
i24-20A30-18A22-21A27-11j
‚XŸ‚O”s

10

“Œ‹ž‰H“c
k“Œ‹ž‰H“c ƒ”ƒBƒbƒL[ƒYl
11ŒŽ18“úi“új19:00`
‘å“c‹æ‘‡‘̈çŠÙ
i“Œ‹žE‘å“c‹æj›
JX-ENEOS88|71
i25-18A27-17A22-18A14-18j
10Ÿ‚O”s ‚PˆÊ

11

ƒgƒˆƒ^–aD
kƒgƒˆƒ^–aD ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒ‰ƒrƒbƒcl
12ŒŽ‚W“úi“yj17:00`
’·èŒ§—§‘‡‘̈çŠÙiƒAƒŠ[ƒi‚©‚Ô‚Æ‚ª‚Éj
i’·èE’·èŽsj›
JX-ENEOS87|55
i17-11A27-15A20-18A23-11j
11Ÿ‚O”s

12

ƒgƒˆƒ^–aD
kƒgƒˆƒ^–aD ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒ‰ƒrƒbƒcl
12ŒŽ‚X“úi“új15:00`
ƒV[ƒnƒbƒg‚¨‚¨‚Þ‚ç
i’·èE‘呺Žsj›
JX-ENEOS81|67
i23-15A23-18A13-14A22-20j
12Ÿ‚O”s ‚PˆÊ

13

ŽO•H“d‹@
kŽO•H“d‹@ ƒRƒAƒ‰[ƒYl
12ŒŽ15“úi“yj16:30`
äŽs‹à‰ªŒö‰€‘̈çŠÙ
i‘åãEäŽs–k‹æj›
JX-ENEOS89|61
i18-14A30-15A23-16A18-16j
13Ÿ‚O”s

14

ŽO•H“d‹@
kŽO•H“d‹@ ƒRƒAƒ‰[ƒYl
12ŒŽ16“úi“új15:30`
äŽs‹à‰ªŒö‰€‘̈çŠÙ
i‘åãEäŽs–k‹æj›
JX-ENEOS78|67
i20-16A13-11A30-19A15-21j
14Ÿ‚O”s ‚PˆÊ

15

•xŽm’Ê
k•xŽm’Ê ƒŒƒbƒhƒEƒF[ƒul
‚PŒŽ19“úi“yj13:00`
ˆ®ìŽs‘‡‘̈çŠÙ
i–kŠC“¹Eˆ®ìŽsj~
JX-ENEOS64|86
i8-27A13-20A27-17A16-22j
14Ÿ‚P”s

16

•xŽm’Ê
k•xŽm’Ê ƒŒƒbƒhƒEƒF[ƒul
‚PŒŽ20“úi“új13:00`
ˆ®ìŽs‘‡‘̈çŠÙ
i–kŠC“¹Eˆ®ìŽsj~
JX-ENEOS84|57
i18-8A24-16A23-13A19-20j
15Ÿ‚P”s ‚PˆÊ

17

ƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“
kƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“‰»Ï•i ƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“Vƒ}ƒWƒbƒNl
‚PŒŽ26“úi“yj16:00`
äŽs‹à‰ªŒö‰€‘̈çŠÙ
i‘åãEäŽs–k‹æj›
JX-ENEOS79|53
i15-8A21-20A19-15A24-10j
16Ÿ‚P”s

18

ƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“
kƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“‰»Ï•i ƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“Vƒ}ƒWƒbƒNl
‚PŒŽ27“úi“új15:00`
ƒEƒCƒ“ƒN‘̈çŠÙ
i•ºŒÉE•P˜HŽsj›
JX-ENEOS72|56
i14-24A22-11A25-13A11-8j
17Ÿ‚P”s ‚PˆÊ

19

ƒfƒ“ƒ\[
kƒfƒ“ƒ\[ ƒAƒCƒŠƒXl
‚QŒŽ‚Q“úi“yj14:00`
ƒLƒbƒR[ƒ}ƒ“ƒAƒŠ[ƒii—¬ŽRŽs–¯‘‡‘̈çŠÙj
iç—tE—¬ŽRŽsj~
JX-ENEOS93|58
i24-10A27-15A18-14A24-19j
18Ÿ‚P”s

20

ƒfƒ“ƒ\[
kƒfƒ“ƒ\[ ƒAƒCƒŠƒXl
‚QŒŽ‚R“úi“új14:00`
ƒLƒbƒR[ƒ}ƒ“ƒAƒŠ[ƒii—¬ŽRŽs–¯‘‡‘̈çŠÙj
iç—tE—¬ŽRŽsj~
JX-ENEOS79|66
i28-14A23-17A12-15A16-20j
19Ÿ‚P”s ‚PˆÊ

21

ƒgƒˆƒ^
kƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ ƒAƒ“ƒeƒ[ƒvƒXl
‚QŒŽ‚X“úi“yj14:00`
Š‘òŽs–¯‘̈çŠÙ
ié‹ÊEŠ‘òŽsj›
JX-ENEOS77|59
i20-10A9-19A28-11A20-19j
20Ÿ‚P”s

22

ƒgƒˆƒ^
kƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ ƒAƒ“ƒeƒ[ƒvƒXl
‚QŒŽ10“úi“új14:00`
Š‘òŽs–¯‘̈çŠÙ
ié‹ÊEŠ‘òŽsj›
JX-ENEOS74|77
i16-20A14-20A20-17A24-20j
20Ÿ‚Q”s ‚PˆÊ

š‘æ85‰ñ c@”t ‘S“ú–{ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹‘IŽèŒ ‘å‰ïiƒI[ƒ‹ƒWƒƒƒpƒ“2019j‚Ì“ú’ö•Œ‹‰Êš

@

‘Îí
¦JX-ENEOS‚ÍWJBL1ˆÊ‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á

ŽŽ‡“úŽž^‰ïê
i‘S‰ïê“y‘«‰Âj

Œ‹‰Ê

‡ˆÊ

‚QŽŸƒ‰ƒEƒ“ƒh
‚S‰ñí

“ú—§Š}ŒË
iŽRŒûŒ§‘ã•\j
12ŒŽ‚Q“úi“új13F01-14F28
––匧–¯‘̈çŠÙ ƒAƒ~ƒmƒoƒŠƒ…[ƒz[ƒ‹

i“¿“‡E––åŽsj
JX-ENEOS121|43
i42-9A23-14A29-16A27-4j

ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒh
€XŒˆŸ

ƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“
kƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“‰»Ï•i ƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“Vƒ}ƒWƒbƒNl
iWJBL4ˆÊj
‚PŒŽ11“úi‹àj19:01-20:26
‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒi
ié‹ÊE‚³‚¢‚½‚ÜŽs’†‰›‹æj
JX-ENEOS83|61
i21-22A18-12A27-12A17-15j

ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒh
€ŒˆŸ

•xŽm’Ê
k•xŽm’Ê ƒŒƒbƒhƒEƒF[ƒul
iWJBL5ˆÊj
‚PŒŽ12“úi“yj13:30-14:57
‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒi
ié‹ÊE‚³‚¢‚½‚ÜŽs’†‰›‹æj
JX-ENEOS91|77
i21-18A23-17A21-20A26-22j

ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒh
ŒˆŸ

ƒgƒˆƒ^
kƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ ƒAƒ“ƒeƒ[ƒvƒXl
iWJBL3ˆÊj
‚PŒŽ13“úi“új11:09-12:41
‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒi
ié‹ÊE‚³‚¢‚½‚ÜŽs’†‰›‹æj
JX-ENEOS86|65
i24-19A24-14A23-13A15-19j
—DŸ!!
@

@

š2018-19@“o˜^‘IŽè•ƒXƒ^ƒbƒtƒŠƒXƒgš

”w”Ô†

Ž–¼

ƒR[ƒgƒl[ƒ€

ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“

”õl

‚P

‚Ó‚¶‚¨‚© ‚Ü‚È‚Ý
“¡‰ª –ƒØ”ü

ƒlƒI

G


‚T

‚Ó‚¶‚à‚Æ ‚Ü‚±
“¡–{ ˆ¤Œè

ƒeƒ“

F

¦Vl

‚V

‚͂₵ ‚³‚«
—Ñ çŠó

ƒLƒL

GF


10

‚Æ‚©‚µ‚« ‚ç‚Þ
“n‰Ã•~ —ˆ–²

ƒ^ƒN

CF


11

‚¨‚©‚à‚Æ ‚³‚â‚©
‰ª–{ Ê–ç‰Ô

ƒŒƒA

GF


12

‚悵‚¾ ‚ ‚³‚Ý
‹g“c ˆŸ¹”ü šƒLƒƒƒvƒeƒ“

ƒŠƒ…ƒE

G

¦2019”N5ŒŽ31“úˆø‘Þ”­•\i“¯”N9ŒŽ2“úˆø‘Þ“P‰ñ”­•\j

13

‚É‚µ‚â‚Ü ‚µ‚Ì
¼ŽR Ž”T

ƒŠƒ‡ƒN

GF

¦2019”N5ŒŽ31“úˆø‘Þ”­•\

17

‚â‚Ü‚¾ ‚ ‚¢
ŽR“c ˆ¤

ƒEƒ~

G

¦2019”N5ŒŽ31“úˆø‘Þ”­•\

23

‚¨‚¨‚Ê‚Ü ‚Ý‚±‚Æ
‘åÀ ”ü‹Õ

ƒŠƒg

GF


25

‚¢‚µ‚Í‚ç ‚ ‚¢‚±
ÎŒ´ ˆ¤Žq

ƒAƒR

F


29

‚È‚©‚Þ‚ç ‚ä‚É‚©
’†‘º —D‰Ô

ƒjƒj

CF


32

‚Ý‚â‚´‚« ‚³‚¨‚è
‹{è ‘D

ƒ†ƒ‰

G


33

‚¤‚ß‚´‚í ƒJƒfƒBƒVƒƒ ‚¶‚ã‚È
”~‘ò ƒJƒfƒBƒVƒƒŽ÷“Þ

ƒWƒ…ƒi

C


52

‚Ý‚â‚´‚í ‚ä‚«
‹{àV —[‹M

ƒA[ƒX

F


@

ƒXƒ^ƒbƒt
i¦WJBLŒöŽ®ƒTƒCƒg‚æ‚èj

ƒwƒbƒhƒR[ƒ`
²“¡ ´”ü
‘ã•\
—Ld “N
•”’·
‚‹´ ‰ëO
ƒR[ƒ`
²‹v–{ ’q
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgƒR[ƒ`
–Ø—Ñ ’t‰h
ƒ`[ƒtƒgƒŒ[ƒi[ ‰F‰ê_ “Þ‰›
ƒgƒŒ[ƒi[ ‹´–{ –ƒ”ü
“Š‡ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ŽRè •‘Žq
ƒ`[ƒtƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ “¡“c ˆ¤“Þ
ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ ¬¼ ‰À—¢
@

JX-ENEOSƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[ƒY
i¦ƒŠƒ“ƒNæ‚ÍŒöŽ®ƒTƒCƒgEƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒTƒCƒg‚Å‚·j

‘n—§
º˜a44”Ni1969j‚SŒŽ
ƒ`[ƒ€–¼
JX-ENEOSƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[ƒY
•ê‘ÌŠé‹Æ JXTGƒOƒ‹[ƒv
–{‹’’n ç—tŒ§”Žs
@

šJX-ENEOSƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ[ƒY‚̉ߋŽ¬Ñš

”N“x

WƒŠ[ƒO

ƒI[ƒ‹ƒWƒƒƒpƒ“

”õl

2007-08 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒŠ[ƒO‚PˆÊiŽQ‰Á‚Wj¨ƒvƒŒ[ƒIƒt€—DŸiŽQ‰Á‚Sj €—DŸ @
2008-09 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒŠ[ƒO‚QˆÊiŽQ‰Á‚Wj¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Sj —DŸ @
2009-10 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒŠ[ƒO‚QˆÊiŽQ‰Á‚Wj¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Sj —DŸ @
2010-11 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒŠ[ƒO‚PˆÊiŽQ‰Á‚Wj¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Sj
¦ƒvƒŒ[ƒIƒtEƒtƒ@ƒCƒiƒ‹•s¬—§AƒZƒ~ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹I—¹Žž‚ɃŒƒMƒ…ƒ‰[ƒŠ[ƒO‚ÌŒ‹‰Ê‚à“¥‚Ü‚¦‚ÄÅI‡ˆÊŠm’è
—DŸ ¦JX‚ɉüÌ
2011-12 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒŠ[ƒO‚PˆÊiŽQ‰Á‚Wj¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Sj —DŸ @
2012-13 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒŠ[ƒO‚PˆÊiŽQ‰Á12j¨POƒtƒ@[ƒXƒgƒ‰ƒEƒ“ƒh‚PˆÊiŽQ‰Á‚Wj¨POƒtƒ@ƒCƒiƒ‹—DŸiŽQ‰Á‚Sj €—DŸ ¦ƒAƒWƒAWƒŠ[ƒO€—DŸ
2013-14 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊiŽQ‰Á12j¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Sj —DŸ ¦JX-ENEOS‚ɉüÌ
2014-15 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊiŽQ‰Á11j¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Sj
—DŸ @
2015-16 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊiŽQ‰Á11j¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Wj —DŸ
2016-17 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊiŽQ‰Á12j¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Wj —DŸ ¦¡‹G38í‘SŸ
2017-18 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊiŽQ‰Á12j¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Wj —DŸ  
2018-19 ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒYƒ“‚PˆÊiŽQ‰Á12j¨ƒvƒŒ[ƒIƒt—DŸiŽQ‰Á‚Wj —DŸ  
@

@